EspiNgarda, Pelanas, EspiNgarda !!!

Nos comenta un colega, aficionado también al concurso "Cifras y letras" (y a este modesto blog ;-) ), una nueva cagada en el programa de TeleMadrid. En esta ocasión no llega a ser un escándalo, pero deja claro la poca preparación del experto en letras para desempeñar su cometido:

"En la última prueba de hoy (2007-09-24) salen las siguientes letras:

P I R G A D E S A

El concursante que gana la prueba y con ella la competición da "DEPRISA", correcta. Cuando van a comentarlo, el mismo concursante cree de repente hallar la de 9, y dice "ESPIGARDA". El experto en letras le dice que no está recogida en el diccionario, y el concursante le comenta que creía que era una escopeta, y le responde que no, que no está recogida. El concursante se equivocó, porque la palabra en que estaba pensando es "espingarda", que, efectivamente es una escopeta o cañón antiguo. Evidentemente la palabra no vale, porque tiene 10 letras y le falta la n. Pero vamos, que se podía haber esmerado el experto un poco más y haber buscado, aunque hubiera sido en la postproducción, con la que estoy seguro que más de una vez arreglan desaguisados."

Pues sí, efectivamente, la imagen de Antonio Elegido cayó en picado una vez más si cabe.

Hice una breve comprobación para ver hasta que punto "espingarda" era conocida fuera del mundo de fanáticos de Cifras y Letras o de expertos en temas lingüisticos como es el caso de quien nos escribió. El resultado claro: una persona de ciencias, sin interés en CyL, sin especial interés en temas lingüisticos, también supo instantáneamente que lo que quería decir el concursante era "espiNgarda".
El pseudo-experto no. Blanco y en botella.